中国经济网编者按：相信每个人手上都会有几本看不懂的书。那些书可能一辈子你就翻了几次，也可能从来未被开封，从它们被买到家的那时候起就一直被搁置在家里的某个角落。看似晦涩难懂的文本，究竟让多少人望而却步？尤其是在电子阅读、碎片化阅读日渐风行的今天，又会有多少人愿意用心挑选购买几本自己感兴趣的书，抽空静下心来好好阅读？近日，中国经济网文化产业频道专栏作家、中央编译出版社原总编辑刘明清在其个人微信公共号“明清书话”上推出《那么多读不懂的书，为什么还要买？》一文。本文经作者授权发布，转载请注明来源。

刘明清

　　人生有涯，知识无涯。越是有知识的人，越是喜欢买书读书；相反越是没有知识的人，越舍不得买书。

　　买不买书，读不读书，是区分一个人有没有修养，有没有前途的重要标志。

　　从民族层面说，一个民族的命运前途，光明抑或暗淡，就是看她的坚持理性阅读人群的比例是高还是低。（你是其中之一吗？）

　　从家族层面说，一个家庭兴旺与否，子女出息与否，主要取决家庭男女主人有没有买书的习惯，有没有藏书的习惯，有没有读书的习惯。

　　中国古人说的“忠厚传家久，诗书继世长”就是讲的这个道理。中外都有调查数据支持，一个家庭的藏书量与是与子女的受教育程度成正比的。

　　我自己就在高校里面工作生活了很多年。我观察到 ，教授的孩子的天资未必就都聪明，而教授们的孩子一般都会上大学，读硕士、博士也很普遍；而食堂师傅的孩子、司机师傅的孩子，天资未必不聪明，但他们的子女却上大学的不多。这一现象的背后，就是家庭藏书与阅读氛围不同导致的结果。

　　事实上，买书与藏书、读书并不完全是一回事。

　　有的人，爱读书却舍不得花钱买书。这样的人，一般而言，读书量不会很多。

　　有的人，爱读书也爱买书，甚至爱藏书，这样的人，往往都是学富五车，饱学之士。我没有听说过哪一个藏书家没有学问的。

　　当然也有人，喜爱买书、藏书，但并不喜欢深入读书。这样的人，也是满可爱的，因为沉湎于书香的人，修养是不会差的。

　　不过，买书总归是为了阅读的——尽管无论历史还是今天，收藏好书都会有很高的投资回报（远超黄金）。但是，如果一般人读不懂的书，还需要买吗？

　　换一种说法，世上那些让人读不懂的“天书”，为什么还值得买，还值得收藏呢？

　　霍金的《时间简史》可是一本世界级的畅销书，仅中国的发行量就达上百万册。但真正可以读懂这本书的人，可能连1%的比例都不到。也就是说该书其实是被大部分读不懂的读者买走了。

　　罗曼?罗兰的著名长篇小说《约翰?克利斯朵夫》，我曾经在朋友中小范围调查，大部分买了书的人都没有全部读完。因为小说太长了，四卷本，有耐心读完的总是少数人。

　　乔伊斯著作《尤利西斯》  图片来源于网络 

　　一向被看作为世界文学“天书”的，爱尔兰大作家乔伊斯的著名意识流小说《尤利西斯》，经由中国两位大翻译家萧乾与文洁若夫妇长达四年翻译成优美中文。该书在全世界和中国都有大量的“乔粉”（乔伊斯粉丝）追逐。我在网上看到有网友这样吐槽：“每翻几页，如受内伤，得过几天才有勇气继续阅读。”说明，这部天书，也是被大量读不懂的朋友买走了。

　　在我看来，买读不懂的书，完全是高明之举：

　　首先，你不必懊悔，因为大部分读者都和你一样看不懂。但也许你慢慢看下去，就入迷了，甚至有了莫名的感动与伤感。这是多么美妙的读书境界！

　　其二，正好激发起你的研读兴趣，因为毕竟你已经是一个成年理性阅读者了。如果，就此把难懂之书，攻克下来，那又是一件多么有成就感的一件事。

　　其三，买回干脆束之高阁。当你的儿子（女儿），某天无意间看到老爸老妈的书架上竟然有西方意识流开山之作《尤利西斯》时，一定大为惊讶，并对你们的审美格调暗挑大拇指。这将是多么牛逼多么有面子的一件乐事！

　　最后，这样的名家名作名译，印量总不会很多，你如果花一点小钱买下来收藏，如果还是毛边签名本的话，那必会大赚一票了（如果买得多的话）。照如今通货膨胀的速度，高品质的传统纸质书当然会越来越贵的。所以有人讲，藏金不如藏书——这可是在理的。

　　无庸讳言，现如今有越来越多的人，忘记了甚至不屑于再把美好时光浪费在读书上面。而你如果还能够死心踏地、一门心思读书的话，功成名就、光宗耀祖、福泽子孙等诸多好处还不追着你跑啊？！