在法国留学时，我习惯于身边浓厚的文化艺术氛围，各类音乐节、戏剧节、电影节、展览让人应接不暇。无论是大城市还是小城市，往往都有水平不俗的文化活动，且近在身边，方便人们参与。而每年9月，我都有一份特殊的期待专门留给“文化遗产日”。

　　“欧洲文化遗产日”首创于法国。1984年，时任法国文化部长雅克·朗在法国设立“古迹开放日”，旨在让更多普通民众可以近距离参观、感受文物古迹，享受全人类共同的文化遗产。1985年，在西班牙格拉纳达举行的第二届欧洲议会（并非欧盟机构）的大会上，雅克·朗提出将“古迹开放日”推广至全欧洲。很快，荷兰、英国、卢森堡、瑞典等国纷纷开始推行自己国家范围内的类似开放日。1992年，雅克·朗将开放日从原来的一天延长为两天，并将其更名为“国家文化遗产日”。2000年，时任法国文化部长凯瑟琳·塔斯卡将其更名为现在的“欧洲文化遗产日”。目前，这一开放日早已超越国境，遍及全球五十多个国家，到今年已举办到第38届。从疫情中走来，今年的主题是“大家的文化遗产”。

　　每年9月的第三个周末，法国各大博物馆、剧院、教堂、城堡会免票或以优惠票的形式向公众敞开大门，还会组织、策划一些特别的文化活动。比如卢浮宫会在欧洲文化遗产日推出夜场参观。另外，还有一些平日里不对公众开放的场所，诸如，法国总统府爱丽舍宫、银行、法庭、省政府、市政府、商会，甚至一些科研机构和工业基地等也会在此时敞开大门，安排导览和参观活动。更有一些私人产业，也是在这时打开了大门，感兴趣的人们可以在官方提供的可参观场所清单里耐心寻觅。

　　学生时期在欧洲游学、生活，每年的欧洲文化遗产日是我不会错过的节目。我曾经在欧洲文化遗产日正好去到卢瓦尔河谷附近旅行。那里历史悠久，文物古迹众多，城堡林立。当时，我恰好撞上一所私人城堡对外开放。预约了时间到场后，我在承包主人的带领下进行了参观。结束后居然还有惊喜：花园里，主人还安排了一场小型无伴奏室外四重唱音乐会。那时演奏的曲目、时长均已被我忘记，我却深深记得那日的光、柔和的风以及悠扬的歌声。

　　欧洲文化遗产日期间，公共场馆的参观和文化活动大多是免费的，至于私人产业，或者归属于地方的场所则可根据需要收取少量费用。到了那两日，可谓盛况空前。各个开放的参观点门前，人们早早地排起了长龙，一些热门参观点的排队等待时间可能长达2小时到3小时。2018年，期待参观爱丽舍宫的人数众多，等待时间竟然长达8小时。而一场漫长的等待，有时足以摧毁人们精密排好的紧凑参观计划。

　　2013年，在波尔多攻读博士学位时，我作为志愿者之一，深度参与了欧洲文化遗产日。我所协助的参观点，是名为福里杰斯公馆的私人产业。屋主雷诺当夫妇拥有并修复的福里杰斯公馆是融合了新艺术、装饰艺术和阿拉伯艺术三个流派，修建、装饰于1912年到1927年的私人公馆。他们于1999年买下这处产业，而后全家生活在此。雷诺当一家自愿加入“欧洲文化遗产日”项目，接受公众免费参观，因此，福里杰斯公馆就在波尔多市的免费参观名单上。

　　按法国政府的规定，加入项目的私人产业在日常维护、修复时可以得到政府补贴。具体负责这一事宜的是大区文化事业指导中心（DRAC），他们拥有具备古迹修复资质的建筑设计师网络，可以帮助联系。这些设计师往往有挂钩的施工机构，能够保证修复计划顺利施工。资助方面，政府规定相当严格：如果同意开放参观，私人能获得古迹部分修复的全额补助；如果不同意开放，则补贴古迹修复费用的一半。拿福里杰斯公馆为例，如果修复的是露台上的喷泉，则可获得全额资助，如果是对主人之后加建的敞开式厨房的油烟机修理，则得不到任何补贴。

　　当年福里杰斯公馆的参观活动共招募了4名学生志愿者，我和另一位女孩负责带队导览。这样一来，可以大大地减轻雷诺当先生和其夫人的工作量。四个人轮流带队，还可缩短带队间隔，减少民众排队等待的时间。另外两位学生则负责帮助维持秩序，引导门外排队的众人。志愿者事前有一场培训。女主人卡特琳娜给大家开了短会。主要是明确分工，告知当日的注意事项，并给了我们一些关于房子的历史和风格方面的参考资料。

　　从门厅、客厅、起居室、露台直到花园，卡特琳娜带着我们把整个路线走了一遍。参观时间总计30分钟，每组不超过12人。除了导览时各个停留点安排的时间，导览中需要特别注意的细节也被强调得很清楚。例如，禁止踩踏花园的草坪，关注团队中的每一位成员，不能让他们单独落在后面。参观结束后，送他们直至大门外，再开始下一组的导览。

　　活动当天，我虽有些紧张，却也跃跃欲试。我带上了自己的笔记上岗，除整理好的打印资料外，还有我用蓝色圆珠笔认真补上的注意细节、延伸知识等内容，以备不时之需。忘了那一天我究竟带了多少组参观者，只记得对着不同的游客讲了好多遍后，许多内容就可以信手拈来。来参观的法国人大多亲切友善，他们会安静地听、仔细地看、适时回应，很有规则意识，这使得大家的整个参观过程都很愉快。

　　导览的过程中，我也仿佛漫游了旧时光。我时常在想，建筑真是神奇的空间，与每日生活息息相关，却又同时汇聚了时间的维度。曾经的岁月就静静地存在于每一处细节里，一座雕塑、一幅壁画、一面玻璃甚至一个纹样，都将当时的审美、当时的理念、当时的技术和艺术统统汇聚其间。文字的描述和记录，原来都抵不过建筑的温度，那样切近、可触可感。

　　2021年，距我回国已有8年时光。中间因为种种原因，没能再回法国看看。这个暑假，我与雷诺当先生通视频，再度聊起福里杰斯公馆。他告诉我，家里又开始做修复工程了。这次要做的是外立面，墙体颜色和窗户的所有外部百叶窗，他都打算恢复成从前的样子。工程将大约持续5个月。

　　他说，年底会发照片给我看。我问他，这么多年了，修复工程什么时候才会最终完结。他笑着说：文物的修复永远不会完结。面对历史，面对这样的文物，我们得非常谦逊。即使买下了这处房产，我们也不是它的所有者，它属于历史、属于艺术。我们只是在某一短暂的阶段成为它的守护者，还要将它继续传递下去。雷诺当先生说，未来福里杰斯公馆终会迎来新的主人。不过，有一天，如果要卖这座房子，一定要知道接手的人打算怎么做，是否会好好保护。如果打算拿去作为商用，或者大改结构，他们是不会同意出售的。

　　在欧洲，法国与意大利一样，有着数不胜数的文化遗产，这些宝贵的文化遗产光靠国家的力量去保护还远远不够，把所有建筑遗存都变成博物馆也不现实。文化遗产，也许还是应该活在生活里。

　　想到这里，一部每年夏天我都会重看的法国电影《夏日时光》又浮现在我的脑海中。导演奥利维耶·阿萨亚斯用一整部电影想要讨论的，正是雷诺当先生说的问题。影片的最后，母亲去世，老屋终究还是挂牌出售。曾经生活中每日使用的家具、器皿、挂在家中的画……大多成了博物馆的展品。后来，大儿子带着全家去博物馆参观曾经自家吃饭用的餐桌椅，并在心中默默地问：到底怎样才是最好？

　　（作者系浙江大学外语学院高级讲师）

　　链接

　　参与国各显神通 促进民众文化交融

　　“欧洲文化遗产日”期间，参与国都会各显神通，除了以免费或优惠参观形式开放大批文化遗产地，还通过举办互动展览、手工艺作坊、导览、文化艺术节、历史情境再现演出等主题活动展示欧洲特有的文化技艺、传统、建筑、工艺等，帮助人们走近并认识那些曾经塑造欧洲历史的文化遗产，了解欧洲人共同拥有的历史过往。近年来，遗产日鼓励发挥科技与创意在文化遗产保护和开发中的作用，一系列数字技术应用、文化创意以及社会教育活动也如雨后春笋般出现在遗产日舞台上。

　　2018年，“欧洲文化遗产日”还首次创立了两个试点项目——“欧洲文化遗产创造者周”和“欧洲文化遗产故事征集”。前者以青少年儿童为目标群体，鼓励他们走进身边的文化遗产地并以照片、漫画等个性化方式进行记录，所创作的作品将由专家进行评审，从中选出10位小作者，赴斯特拉斯堡参加一项特别活动；后者以致力于文化遗产保护及宣传的个人、组织及协会为目标，分享各方与文化遗产的故事，鼓励更多人参与到文化遗产工作和活动中。

　　欧盟官员在接受媒体采访时曾表示，“欧洲文化遗产日”给人们带来一种独特的体验，让大家真切感受欧洲文化的多样性，并进一步了解其背后故事的精彩动人。这项活动不仅激发了人们的想象，更使大家能够真正参与文化生活。同时，它也是一个成功的实例，促进欧洲民众之间的相互理解，为保护和推动欧洲文化发展融合做出努力。它还以一种特殊方式让人们去探寻彼此之间的共通之处，并思考在同一个空间生存的真正意义。