原标题：出游不如来看戏 多部中外经典话剧五月上演

　　中新网北京4月29日电 五一假期将至，话剧舞台也热闹起来，多部经典作品上演。其中，既有北京人艺的重排作品《洋麻将》，国家大剧院的新作古希腊阿里斯托芬喜剧《鸟》，还有《不眠之夜》《四世同堂》《一个陌生女人的来信》等口碑之作。

　　《洋麻将》剧照。李春光 摄

　　经典重排

　　濮存昕、龚丽君再演《洋麻将》

　　近日，由濮存昕、龚丽君主演的《洋麻将》在首都剧场开始新一轮的演出。《洋麻将》是美国剧作家柯培恩最负盛名的作品，曾在1978年获得美国普利策戏剧奖，并创造了在百老汇上演516场的戏剧奇观。

　　该剧讲述了一家破旧的养老院内，两位被社会、家人遗弃的孤寡老人，魏勒和芳西雅，在一起玩纸牌，以打发时光、排遣郁闷的故事。

　　1985年，《洋麻将》曾被夏衍搬上北京人艺的舞台，男女主角由于是之、朱琳扮演，还开创了北京人艺“两个人的话剧”先河。2014年，北京人艺重排该剧，由唐烨导演，濮存昕和龚丽君主演，上演数十场以来，获得较好口碑。

　　《江小东和刘小文》海报

　　值得注意的是，重排版《洋麻将》在解读上更契合当下观众口味。导演唐烨表示，老版突出了其中的悲剧性——两个人一辈子都想自己做主，证明自己，却一辈子都没做到；新版则在结尾与布景方面做出了调整，让两个人的命运有所转机与希望。

　　“这部戏在当年轰动一时，甚至由于观众太多，还从小剧场转移到了大剧场。”主演濮存昕说，从各个方面而言，这都是一部开创性的作品。记者了解到，《洋麻将》本轮演出将持续到5月6日。

　　除了大剧场，小剧场也没闲着。五一期间，北京人艺演员傅迦自编自导的话剧《江小东和刘小文》也将上演。该剧围绕一对异性发小儿展开，讲述他们从相识、相恋、相爱到步入婚姻生活的真实感悟。在剧中，江小东、刘小文的青老年都由不同的角色扮演，演员统一穿着白衬衫、黑裤子。《江小东和刘小文》曾在2011年进行首演，宋丹丹评价称，“带给我们一缕清风一串笑声”。

　　《鸟》剧照。国家大剧院供图

　　古典新制作

　　古希腊喜剧《鸟》、老舍《四世同堂》

　　谈及古希腊戏剧，大家可能都会想到《被缚的普罗米修斯》《美狄亚》等悲剧作品，而喜剧作品则不常见。近日，国家大剧院就将阿里斯托芬的喜剧《鸟》搬上了舞台，这也是大剧院制作的首部古希腊戏剧。

　　阿里斯托芬是古希腊喜剧代表作家，有“喜剧之父”之称。《鸟》是他的代表作之一，以兴建空中鸟国为核心，寄托了对寻找一方净土、建立理想世界的愿望。

　　“古希腊喜剧诞生于民间歌舞，和悲剧相比，它更接地气，也与现实社会有关联。”出于这个原因，本剧导演之一、中央戏剧学院教授罗锦鳞选择将《鸟》搬上舞台。

　　为了让观众更好了解剧情，本剧剧本翻译、导演罗彤将《鸟》原剧本进行了重新演绎，在保持诗意的基础上，把原作中的诗句变得更加口语化，既朗朗上口，又符合原作的诗化美。

　　《四世同堂》海报

　　此外，主创团队还删去了一些不必要的典故和情节，如在提及中国观众不熟悉的天神时，保留他们的职能，而非只说他们的名字。

　　本剧以“鸟”为名，剧中的鸟由国家大剧院戏剧演员队的演员扮演。记者了解到，演员们没有单纯模仿鸟的形态，而是借用了中国美学元素羽毛，也就是戏曲舞台上的翎子，来辅助表演。

　　除了外国经典，国家话剧院的经典话剧《四世同堂》也将在近日演出。2011年，这部表现抗战时期北平普通民众生活的长篇小说被搬上话剧舞台，由田沁鑫独立担纲编剧、导演，老舍先生之子舒乙、学者孔庆东等担任学术顾问。

　　该剧的演员阵容同样强大，陶虹、朱媛媛、秦海璐、辛柏青、殷桃等都曾参与演出。作为国家大剧院的招牌戏，《四世同堂》曾在40多个城市演出200多场，观众达20多万名，被誉为“京城第一剧”。记者在售票网站看到，本轮演出同样火爆，门票已经售罄。

　　《不眠之夜》海报

　　新类型受追捧

　　浸入式戏剧《不眠之夜》

　　近两年，一部国外“神剧”在戏迷中走红，不少人写下“一定要去看”的推荐语。有网友称，这并不是话剧、舞剧或场景剧，而是一次非凡的人生旅程，它还被称为是“纽约最好的戏”。

　　它就是浸入式戏剧《不眠之夜》(Sleep No More)，改编自莎士比亚的经典作品《麦克白》，故事发生在麦金侬酒店中。这部戏打破了固有的舞台观念，观众不再只是观看者，还身处其中，不仅可以超近距离观看表演，还可以与他们进行互动，一同营造真实的戏剧世界。

　　在进入中国之前，《不眠之夜》已在伦敦和纽约演出多年，广受欢迎，还吸引了麦当娜、李奥纳多等一众明星前去观看。2016年，《不眠之夜》进入上海，演出至今仍维持着高人气和高口碑。最近，《不眠之夜》春季演出也正在进行中。

　　《两只狗的生活意见》海报

　　孟京辉的两部话剧《两只狗的生活意见》《一个陌生女人的来信》也在近期上演。《两只狗的生活意见》是孟京辉工作室的招牌喜剧，讲述了狗哥哥来福和狗弟弟旺财离开家乡，走进城市，去寻找幸福生活和伟大理想的故事。在进入城市后，他们看到了人生百态，也闹出了不少笑话，从而对生活产生了各种意见。

　　两只“狗”由陈明昊和刘晓晔扮演，他们还被称为是“孟氏戏剧金牌爆笑组合”。该剧从2006年诞生以来，一直颇受观众欢迎，曾有人统计过，一场演出能收获630多次笑声、140多次掌声。

　　作为茨威格的经典小说，《一个陌生女人的来信》曾被多次改编成影视作品。2013年，孟京辉将它搬上话剧舞台，在原著基础上，将其改编成独角戏，讲述了陌生女人对W先生的疯狂爱情。相比于原著压抑隐忍、凄美跌宕的风格，话剧版的解读则更为热烈奔放，甚至有点儿后现代风格。(完)